“我是延平舊史君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞延平水沴》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我是延平舊史君，
忍聞水沴欲銷魂。
人言辛酉溪流漲，
更減今年丈二痕。

詩意：
這首詩詞表達了作者對家鄉延平水沴的深情和憂心。作者自稱為延平舊史君，說明他對延平的歷史和文化有一定的了解和關懷。他忍受著聽到水沴即將干涸的消息所帶來的心靈之痛。人們說今年的辛酉溪水漲了，但卻減少了對延平的滋潤，這讓他感到痛心疾首。

賞析：
《聞延平水沴》是一首寄托鄉愁之情的詩詞。作者通過表達對家鄉水沴干涸的憂慮，展現了對家鄉的深情和思鄉之情。詩中運用了比喻手法，將水沴干涸的情景比喻為銷魂，以強調作者內心的痛苦和失望。詩詞中的辛酉溪流漲，更減今年丈二痕的描寫，反襯出水沴的干涸，使讀者對家鄉的景物變化有了直觀的感受。整首詩詞情感真摯、語言簡練，表達了作者對家鄉的眷戀之情，同時也反映了他對家鄉環境變遷的憂慮，具有較高的藝術價值。

wén yán píng shuǐ lì
聞延平水沴

wǒ shì yán píng jiù shǐ jūn, rěn wén shuǐ lì yù xiāo hún.
我是延平舊史君，忍聞水沴欲銷魂。
rén yán xīn yǒu xī liú zhǎng, gèng jiǎn jīn nián zhàng èr hén.
人言辛酉溪流漲，更減今年丈二痕。