“六月薰風騰彩筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謝東園主人惠荔枝陳紫栽》
作者：陳宓
朝代：宋代

千年老干對壺峰，
不數槐庭兩翠龍。
六月薰風騰彩筆，
赤瑛蒼璧畫圖供。

中文譯文：
千年的老干樹對著壺峰，
不及槐庭中的兩條翠綠龍。
六月的薰風揚起彩色的羽毛筆，
赤紅的寶玉，蒼璧一般，描繪圖畫供奉。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個東園主人贈送陳紫栽荔枝的情景。詩中的"千年老干"指的是陳紫栽所贈送的荔枝樹，它經歷了千年的歲月，與東園中的壺峰山相對立。"槐庭"是指東園中的槐樹庭院，而"兩翠龍"則形象地描繪了槐樹的形態，給人以翠綠欲滴的美感。

詩的下半部分以六月的薰風為背景，通過"薰風騰彩筆"的描寫，將風景與繪畫相結合，表達了荔枝樹在盛夏的美麗景致。"赤瑛蒼璧"則形容荔枝的果實，赤紅色的寶石般晶瑩剔透，仿佛是蒼璧（一種珍貴的玉石）一樣。整首詩通過對自然景觀的描繪，表達了作者對荔枝樹的贊美之情。

這首詩以簡潔的語言描繪了東園主人贈送荔枝的情景，通過對荔枝樹和東園景物的生動描繪，展示了作者對大自然的敏銳觀察和細膩感受。同時，通過雅致的意象和形象的對比，傳達了作者對荔枝樹的美好贊美之情。整首詩充滿了生動的畫面感和詩意，使人產生對荔枝樹的向往和美好的聯想。

xiè dōng yuán zhǔ rén huì lì zhī chén zǐ zāi
謝東園主人惠荔枝陳紫栽

qiān nián lǎo gàn duì hú fēng, bù shù huái tíng liǎng cuì lóng.
千年老干對壺峰，不數槐庭兩翠龍。
liù yuè xūn fēng téng cǎi bǐ, chì yīng cāng bì huà tú gōng.
六月薰風騰彩筆，赤瑛蒼璧畫圖供。