“昨日長淮禾稻區”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長夏嘆》是宋代詩人陳宓的作品。這首詩表達了作者對長夏時節干旱和蝗災的感嘆，以及對農民艱難生活和戰亂帶來的痛苦的描繪。

詩意和賞析：
《長夏嘆》以極其生動的語言描繪了夏季干旱和蝗災給農民帶來的困境。詩中描述了旱情嚴重，烏云乍現，但卻沒有降雨，枯旱的土地上飛來了一群肆虐的蝗蟲，將深田的嫩苗吞噬殆盡。農民們用僅有的衣衾覆蓋著僅有的一畝田地，但土地已經開裂，像被火燒一樣焦黑。他們的辛勤勞作和付出卻沒有得到回報，農民們的怨怒溢于言表。然而，詩中也傳達了農民們無助的境遇，因為他們已經沒有可以耕種的土地，連昔日豐饒的長淮禾稻區也變成了一片白骨成堆的荒地。

《長夏嘆》通過對自然災害和戰亂對農民生活的摧殘描繪，展示了農民的艱難處境和無奈心情。詩中的情感充滿了對生活的憤怒和悲涼，表達了作者對農民遭受困苦的同情和思考。詩中的農民形象真實而感人，他們的辛勞和期望與現實的殘酷形成了鮮明的對比。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對農民的關懷和對社會現實的憂慮。通過描繪夏季的荒涼景象和農民的苦難，詩人希望喚起人們對農民困境的關注，呼吁社會關注農業問題，改善農民的生活狀況。詩人以真實的情感和深刻的思考觸動人心，使讀者對農民的遭遇產生共鳴，并對社會現實產生反思。

詩詞的中文譯文：
《長夏嘆》

夏季沒有雨水，烈陽高照，天空晴朗，烏云傲慢自大，
飛蝗肆虐，更加剪食深田的嫩苗。
農夫們用自己的衣衾覆蓋著僅有的一畝田地，
但土地已經開裂，像被火燒一樣焦黑。
農夫們啊，不要怨怒，
因為已經沒有可耕種的土地了。
曾經豐饒的長淮禾稻區，
如今成為無數白骨堆積的荒地。
百萬的黃金被用來裝飾安邊，
城壁卻沒有修繕，只有殘破的圍墻。
人們說狗和羊群結盟宣誓堅守，
我愿意夏日長久如同一年。

這首詩以簡潔而生動的語言描繪了長夏時節的干旱和蝗災所帶來的苦難，以及農民們面臨的困境和無奈。詩人通過真實的描寫和深刻的思考，展現了對農民的同情和對社會現實的憂慮。詩中的情感真摯而深沉，引起讀者對農民遭遇的關注和反思。

cháng xià tàn
長夏嘆

liù yuè bù yǔ yáng wū jiāo, fēi huáng gèng jiǎn shēn tián miáo.
六月不雨旸烏驕，飛蝗更剪深田苗。
nóng fū bào qīn fù yī mǔ, bèi liè kǒu jiāo rú huǒ shāo.
農夫抱衾覆一畝，背裂口焦如火燒。
nóng fū nóng fū mò yuàn nù, gèng yǒu wú tián kě gēng chù.
農夫農夫莫怨怒，更有無田可耕處。
zuó rì zhǎng huái hé dào qū, bái gǔ chéng duī jīn mò shù.
昨日長淮禾稻區，白骨成堆今莫數。
jīn zēng bǎi wàn qù ān biān, chéng bì bù xiū wéi huài yuán.
金繒百萬去安邊，城壁不修唯壞垣。
rén yán quǎn yáng méng shì jiān, wǒ yuàn xià rì zhǎng rú nián.
人言犬羊盟誓堅，我愿夏日長如年。