“紫騮踏盡垂楊影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春暮》是宋代詩人陳宓的作品。這首詩描述了春天傍晚時分的景象，表達了詩人對時光流逝和人生短暫的思考和感慨。

詩中的第一句“春暮見花空有恨”表達了詩人對春天即將結束的感慨，他看到花兒綻放美麗卻心生恨意，可能是因為春天的短暫讓人無法盡情享受和感受，或者是因為美好的事物總是轉瞬即逝，讓人感到悲傷和遺憾。

接著，詩中提到了病馀的詩人在春暮時分怯于飲酒，試圖通過飲酒來重溫春天的美好。這表明詩人對于光陰的流逝有所懼怕，他試圖通過陶冶情操和享受美好時光來抵抗時間的不可逆轉。

緊接著的一句“紫騮踏盡垂楊影，可笑書生獨掩門”描繪了一幅春暮時分的景象。紫騮是一種色彩鮮艷的馬，它在踏過垂柳的影子時，映照在地面上，形成了美麗的畫面。然而，詩中提到的“可笑書生獨掩門”顯示出詩人自己獨自坐在家中，錯過了這美好的景象，這或許是他對自己的批評，認為自己過于宅居而錯失了外面的美景和人生的機遇。

整首詩以春暮時分作為背景，通過描繪景物和表達內心情感，詩人展現了對時光流逝和人生短暫的深刻思考。他感嘆美好事物的短暫和轉瞬即逝，同時也反思自身的行為和選擇。這首詩表達了對光陰流逝的無奈與思考，并傳遞出對人生的深刻感悟。

chūn mù
春暮

chūn mù jiàn huā kōng yǒu hèn, bìng yú qiè jiǔ mán chóng wēn.
春暮見花空有恨，病馀怯酒謾重溫。
zǐ liú tà jǐn chuí yáng yǐng, kě xiào shū shēng dú yǎn mén.
紫騮踏盡垂楊影，可笑書生獨掩門。