“去年今夕晴還雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次年又約二丈集滄洲》
朝代：宋代
作者：陳宓

《次年又約二丈集滄洲》是陳宓創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
去年的今天，夜晚下起了雨，如今的一年里，早晨連續下著雨卻突然放晴。我沒有請高人來一起觀賞，月光卻自愿照亮著大地。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自然變化的觀察和對美的贊嘆之情。詩人描述了去年和今年的同一天的天氣變化，去年的夜晚下雨，而今年的早晨卻放晴了。詩人沒有請人來分享這美景，但月光自己閃爍照亮了大地。通過這種描繪，詩人傳達了對自然界的敬畏和對美的追求。

賞析：
這首詩詞通過對天氣變化和月光的描繪，展示了作者對自然景觀的敏感和對美的熱愛。詩中使用了對比的手法，通過去年和今年天氣的對比，突出了美景的突然出現。詩人沒有邀請他人來欣賞，突出了自然之美無需外界陪伴，而月光的照耀則更加凸顯了這種美麗。整首詩意境清新，語言簡練，通過對自然景色的描繪，傳達了作者內心深處的情感和對美的追求。

cì nián yòu yuē èr zhàng jí cāng zhōu
次年又約二丈集滄洲

qù nián jīn xī qíng hái yǔ, jīn suì lián zhāo yǔ hū qíng.
去年今夕晴還雨，今歲連朝雨忽晴。
bù qǐng gāo rén lái gòng kàn, yuè huá kěn shí fēn míng.
不請高人來共看，月華肯□十分明。