“名字傳輿志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《刺桐》是宋代文人陳宓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《刺桐》
名字傳輿志，
風流欠畫圖。
高花人不采，
留得映棲烏。

詩意：
這首詩以刺桐花為題材，表達了作者對刺桐花的獨特感受。詩人稱贊刺桐花的美麗，同時抒發了自己的情感和思索。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而精煉的語言，描繪了刺桐花的美麗和獨特之處。首句“名字傳輿志”，意味著刺桐花的名聲遠揚，被人們廣泛贊美。接著，“風流欠畫圖”，表達了詩人對刺桐花美麗形態的稱贊，但也暗示了詩人無法完美地用畫筆描繪出它的美麗。

詩的下半部分“高花人不采，留得映棲烏”則表達了詩人對刺桐花的思考。詩人稱贊刺桐花的高潔，認為它的美麗高于常人所能理解和欣賞，因此“高花人不采”，意味著普通人難以欣賞到它的美麗。最后一句“留得映棲烏”，映照了詩人內心的孤獨和寂寞。棲烏是指烏鴉，它們停棲在刺桐花枝上，與刺桐花相映成趣。這里可以理解為詩人將自己比作烏鴉，寓意自己孤獨地在刺桐花的映襯下思索和創作。

整首詩以簡潔精練的語言，通過對刺桐花的描繪和贊美，抒發了詩人對美和藝術的追求，同時也流露出一種孤獨和思考的情感。這種情感使得詩人對刺桐花產生了獨特的感悟，進而表達了他對美和藝術的探索和思索。

cì tóng
刺桐

míng zì chuán yú zhì, fēng liú qiàn huà tú.
名字傳輿志，風流欠畫圖。
gāo huā rén bù cǎi, liú dé yìng qī wū.
高花人不采，留得映棲烏。