“不伴人間桃李群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荔子》是宋代陳宓所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開人間桃李的眾多歡愉，陽光照耀著紅得如同朱砂的灼熱。在南方的州縣，幾年來供奉懷念著橘子，北方的皇宮什么時候才能獻上芹菜呢？

詩意：
這首詩詞以對比的手法表達了作者對人間歡愉和宮廷生活的不同感受。詩中提到了桃李、炎曦、傅渥丹、南州的橘子和北闕的芹菜，這些都是與人間歡愉和宮廷生活相關的意象。作者通過描述這些意象，表達了自己對人間歡愉的懷念，同時對宮廷生活的冷漠和疏離感。

賞析：
這首詩詞通過對比南方和北方、人間和宮廷的描寫，展現了作者內心的矛盾情感。詩中的桃李象征著人間的美好和歡愉，而炎曦和傅渥丹則表達了陽光的熾熱和宮廷的華麗。南州供懷橘，表明作者對于人間歡愉的懷念和珍惜；而北闕可獻芹，則暗示了宮廷生活的冷漠和疏離。通過這種對比，詩人表達了自己對人間歡愉和真摯情感的向往。

整首詩以簡潔而意味深遠的語言，展現了宋代文人的典雅風范。作者巧妙地運用意象和對比，使讀者在行文間感受到了作者內心的思考和情感的流露。這首詩詞既表達了對人間歡愉的渴望，也揭示了對宮廷生活的冷漠和疏離感，展現了作者獨特的情感世界。

lì zi
荔子

bù bàn rén jiān táo lǐ qún, yán xī yǔ fù wò dān yún.
不伴人間桃李群，炎曦與傅渥丹勻。
nán zhōu jǐ suì gōng huái jú, běi quē hé nián kě xiàn qín.
南州幾歲供懷橘，北闕何年可獻芹。