“何似水花秋更好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月中浣流惠亭見蓮》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰說紅艷的花占據了整個春天，風雨的洗禮才真正顯現出花的美麗。與紅花相比，蓮花在秋天更加動人。只有在四月才能欣賞到盛開的荷花。

詩意：
這首詩描繪了四月中的浣流惠亭，作者在那里看到了盛開的蓮花。詩詞通過比較紅花和蓮花，表達了作者對蓮花的喜愛和贊美。作者認為，紅花雖然在春天也很美麗，但只有在秋天，蓮花才能展現出它更加迷人的一面。四月這個時節，正是蓮花盛開的季節，因此作者感嘆才剛剛到四月就已經有荷花開放，可見其美。

賞析：
這首詩以自然景觀中的蓮花為主題，通過對紅花和蓮花的對比，展現了作者對蓮花的贊美之情。詩詞寫景細膩，用詞簡潔而富有意境。作者用"紅艷占春多"和"風雨真成一擲梭"，表達了紅花在春天中的繁盛和易逝。而"水花秋更好"和"才逢四月已開荷"則突出了蓮花在秋天中的美麗和遲來的花期。整首詩以簡潔的語言描繪出蓮花的魅力，展示了作者對大自然中美麗事物的敏感和欣賞之情。

sì yuè zhōng huàn liú huì tíng jiàn lián
四月中浣流惠亭見蓮

shuí yán hóng yàn zhàn chūn duō, fēng yǔ zhēn chéng yī zhì suō.
誰言紅艷占春多，風雨真成一擲梭。
hé sì shuǐ huā qiū gèng hǎo, cái féng sì yuè yǐ kāi hé.
何似水花秋更好，才逢四月已開荷。