“骨細肌豐一樣香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《素馨茉莉》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
細長的花枝，豐滿的花肉，散發著相同的芬芳，
沉香亭北的象牙床。
遷移根苗，仿佛要種在清朝的京城，
應當會回憶起當年瘴雨的故鄉。

詩意：
《素馨茉莉》描繪了一種花朵的形象，這朵花的枝條細長，花朵豐滿，散發著濃郁的香氣。詩人將這朵花與沉香亭和象牙床聯系在一起，展現了華貴高雅的氛圍。詩中還提及了遷移根苗的意象，意味著這朵花將被移植到清朝的京城，可能是向往或回憶當年的故鄉。

賞析：
《素馨茉莉》以簡潔的語言描繪了一種花的美麗，通過細膩的描寫，展現了花朵的形態和香氣，讓讀者仿佛能夠感受到花朵的嬌艷和芬芳。詩中的沉香亭和象牙床，富有貴族氣息，給人一種華麗的視覺感受。而將花遷移根苗的描寫，則增添了一絲動人的情感色彩，表達了對故鄉的思念和向往。整首詩詞以簡練的語言，勾勒出一幅美麗而富有詩意的畫面，使讀者在欣賞花的美麗之余，也能感受到詩人的情感和思考。

sù xīn mò lì
素馨茉莉

gǔ xì jī fēng yí yàng xiāng, chén xiāng tíng běi xiàng yá chuáng.
骨細肌豐一樣香，沉香亭北象牙床。
yí gēn ruò xiàng qīng dōu zhí, yīng yì dāng nián zhàng yǔ xiāng.
移根若向清都植，應憶當年瘴雨鄉。