“古來何事非陳跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游武夷》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
幾段飛橋著翠煙，
云間有路想通天。
古來何事非陳跡，
道是神仙不見仙。

詩意：
這首詩描繪了游武夷山的景色和神奇之處。詩中描述了幾座飛橋筆直地延伸到青翠的煙霧之中，仿佛連接了云間的路，讓人聯想到通向天堂的道路。作者提到陳跡，表達了古往今來到過武夷山的人都會有所感受和體驗，而神仙卻無法親眼目睹這一奇景。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，描繪了武夷山的壯麗景色和神秘之處。詩人通過描述飛橋和翠煙，營造了一個奇幻的場景，使讀者仿佛置身其中。詩人用“云間有路想通天”一句，表達了對武夷山的景色的贊嘆和向往，將其與通向天堂的道路相提并論，增添了神秘的色彩。最后兩句中的“陳跡”指代到過武夷山的人，表達了古往今來游歷者對這里景色的共鳴和感悟，而“神仙不見仙”則暗示了武夷山的美景超越了凡人的想象力。整首詩詞意境明朗，情感充實，給人以遐想和思考的空間，展現了作者對自然景觀的敬畏之情，也折射出人與自然的和諧共生之美。

yóu wǔ yí
游武夷

jǐ duàn fēi qiáo zhe cuì yān, yún jiān yǒu lù xiǎng tōng tiān.
幾段飛橋著翠煙，云間有路想通天。
gǔ lái hé shì fēi chén jī, dào shì shén xiān bú jiàn xiān.
古來何事非陳跡，道是神仙不見仙。