“不學神仙術”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不學神仙術”全詩
君眼雖非白,吾顏已過蒼。
有求皆妄想,無欲是良方。
不學神仙術,他時共一觴。
分類:
《贈林尹仲》陳宓 翻譯、賞析和詩意
《贈林尹仲》是宋代詩人陳宓所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
八年前相見,依然記得刺桐鄉。
你的眼睛雖然不再明亮,而我的容顏已經蒼老。
所有的渴望都是徒勞的幻想,無欲則是一條正確的路。
不去學習成為神仙,將來我們共同舉杯暢飲。
詩意:
這首詩詞描繪了詩人與林尹仲相識八年前的情景。詩人回憶起兩人當初在刺桐鄉相見的情景,表達了對林尹仲逐漸衰老的眼睛的感慨。詩人認識到一切欲望都是虛幻的,而無欲無求則是一種明智的選擇。最后,詩人表示不愿學習成為神仙,而希望與林尹仲共同享受未來的時光。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深刻的情感和哲理。詩人通過描繪八年前的相見,展現了時間的流轉和人事的變遷。他用對比的手法,將自己與林尹仲的眼睛相對照,表達了對光陰流逝帶來的衰老和變化的感慨。詩人進一步思考了人生的追求和欲望,認為追求無盡的欲望只會帶來痛苦和困擾,而無欲無求則是獲得內心寧靜的良方。最后,詩人表達了對未來的美好期許,不愿追求超凡的神仙境界,而是希望與林尹仲一起分享快樂與喜悅。
整首詩詞情感真摯,語言簡練,意境深遠。通過對時間流逝、人生追求和內心寧靜的思考,詩人傳達了對友情與人生的獨特理解。同時,詩中的對比和對現實與理想的思考,也引發了人們對于生命的反思和對內心追求的思考。這首詩詞以簡約的文字表達了深刻的人生哲學,給人以啟迪和思考。
“不學神仙術”全詩拼音讀音對照參考
zèng lín yǐn zhòng
贈林尹仲
bā nián qián huì wù, yóu yì cì tóng xiāng.
八年前會晤,猶憶刺桐鄉。
jūn yǎn suī fēi bái, wú yán yǐ guò cāng.
君眼雖非白,吾顏已過蒼。
yǒu qiú jiē wàng xiǎng, wú yù shì liáng fāng.
有求皆妄想,無欲是良方。
bù xué shén xiān shù, tā shí gòng yī shāng.
不學神仙術,他時共一觴。
“不學神仙術”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。