“刻轢更成妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冰山》是宋代詩人陳宓的作品。這首詩通過描繪一座冰山的壯麗景象，表達了作者對自然的贊美和對人生奮斗的思考。

詩詞的中文譯文如下：

出自重陰地，來陳酷暑天。
崢嶸真可仰，刻轢更成妍。
氣與驕陽敵，峰將太華肩。
有人心計巧，直欲厄其巔。

詩意：
這首詩描繪了一座冰山從陰暗的地方冒出來，出現在炎熱的夏天。冰山高聳崢嶸，令人仰慕，它的表面刻滿了雕琢的紋路，更加美麗。冰山的氣勢與熾熱的陽光相抗衡，仿佛要和太華山相媲美。有些人心思靈巧，直接想要攀登到冰山的巔峰。

賞析：
《冰山》通過對冰山的描繪，展現了壯麗的自然景觀。冰山高大崢嶸，給人以仰望之感，同時它表面的紋路和雕琢更增添了它的美麗。詩中提到冰山與炎熱的太陽相對抗，顯示了冰山的堅韌和耐力。將冰山與太華山相比，更凸顯了冰山的雄偉和壯麗。最后一句表達了有些人心思靈巧，渴望攀登冰山的巔峰，暗示了人們對于挑戰和征服的追求。

整首詩以簡潔的語言描繪了冰山的美麗與壯麗，展示了作者對大自然的敬畏之情。通過與人生的比喻，詩人也表達了對于人們在面對困難和挑戰時應保持堅韌和勇敢的思考。這首詩以其深邃的意境和富有想象力的描寫，給人以美的享受和啟迪。

bīng shān
冰山

chū zì zhòng yīn dì, lái chén kù shǔ tiān.
出自重陰地，來陳酷暑天。
zhēng róng zhēn kě yǎng, kè lì gèng chéng yán.
崢嶸真可仰，刻轢更成妍。
qì yǔ jiāo yáng dí, fēng jiāng tài huá jiān.
氣與驕陽敵，峰將太華肩。
yǒu rén xīn jì qiǎo, zhí yù è qí diān.
有人心計巧，直欲厄其巔。