“莫道七閩無好境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《第一溪山》是宋代詩人陳宓的作品。詩中以生動的描寫展示了一幅壯麗的山水景色，表達了對家鄉山川的深情。

詩詞的中文譯文如下：
萬家樓觀巧回環，
紫翠泓澄俯仰間。
莫道七閩無好境，
東南第一此家山。

詩意和賞析：
這首詩以嫻熟的筆觸描繪了一幅充滿活力的景色。第一句“萬家樓觀巧回環”描繪了層層疊疊的樓閣環繞在山水之間，構成了一道別致的景觀。緊接著，第二句“紫翠泓澄俯仰間”以動詞“俯仰”形容詩人的視角變化，傳達了他對這片山水之美的沉思和凝視。整個描寫充滿了生動的畫面感，讀者仿佛能夠親臨其境，感受到山水的宏偉和壯麗。

接下來的兩句“莫道七閩無好境，東南第一此家山”表達了詩人對家鄉山川的贊美和熱愛之情。詩中的“七閩”指的是福建的七個州，意味著整個地域的美景。詩人以“莫道”開頭，表達了對那些說福建沒有美景的人的反駁。他堅信福建的山水勝過其他地方，將其稱作“東南第一此家山”，顯示了對家鄉山川的自豪感和獨特之處。

整首詩通過對山水景色的描繪，展示了陳宓對家鄉山川的深情和自豪。他用生動的詞句刻畫出壯麗的景色，讓讀者感受到山水之美的獨特魅力。這首詩以簡潔明快的語言，表達了對家鄉的深情厚意，既是一首山水詩，也是一首表達家國情懷的詩作。

dì yī xī shān
第一溪山

wàn jiā lóu guān qiǎo huí huán, zǐ cuì hóng chéng fǔ yǎng jiān.
萬家樓觀巧回環，紫翠泓澄俯仰間。
mò dào qī mǐn wú hǎo jìng, dōng nán dì yī cǐ jiā shān.
莫道七閩無好境，東南第一此家山。