“百尺渾疑到底冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十八日景山同舟作別》是宋代陳宓的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

濃陰猶辨石粼粼，
百尺渾疑到底冰。
湍急宛乘銀騎出，
身輕直向碧霄凌。

風前別酒能禁幾，
雨外征衣卻慣曾。
最是蕭蕭霜葉動，
路回不見筍輿憑。

中文譯文：
濃密的陰影仍然映照出光滑的石面，
水面百尺之深仿佛是一層冰底。
湍急的水流仿佛騎著銀色的馬匹沖出來，
身體輕盈地直沖向蒼穹。

在風前，別離時喝酒能夠減輕幾分傷感，
在雨外，征途上的衣袍卻習慣了風雨的洗禮。
最富有詩意的是那寂靜中飄落的霜葉，
回到原路，已經看不見曾經依靠的舟車。

詩意和賞析：
這首詩抒發了離別之情和旅途的感受，并通過對自然景物的描繪來表達作者內心的感受。

首先，詩中描述了景山的一片濃密陰影，給人一種涼爽的感覺，水面映照出閃爍的光芒，仿佛是一層冰底。這種景象既有一種美麗的景色，又帶有離別的憂傷之感。

接著，詩中描繪了湍急的水流猶如騎著銀色馬匹沖出來，象征著旅途的艱辛和奔波。作者形容自己身體輕盈，直沖向蒼穹，表達了對未來的向往和追求。

在離別之際，作者在風前喝酒，試圖淡化離別的傷感；然而，在征途的風雨中，作者習慣了風雨的洗禮，體現了一個行旅者堅韌不拔的品質。

最后，作者以"蕭蕭霜葉動"的景象來表達離別時的寂寥和凄涼，回到原路時，已經看不到曾經依靠的舟車，表達了對過去的懷念和對未來的追憶。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪景物的細膩和詩人的個人感受，表達了離別之情和旅途中的心境，展示了作者對離別和旅途的獨特體驗和感悟。

shí bā rì jǐng shān tóng zhōu zuò bié
十八日景山同舟作別

nóng yīn yóu biàn shí lín lín, bǎi chǐ hún yí dào dǐ bīng.
濃陰猶辨石粼粼，百尺渾疑到底冰。
tuān jí wǎn chéng yín qí chū, shēn qīng zhí xiàng bì xiāo líng.
湍急宛乘銀騎出，身輕直向碧霄凌。
fēng qián bié jiǔ néng jìn jǐ, yǔ wài zhēng yī què guàn céng.
風前別酒能禁幾，雨外征衣卻慣曾。
zuì shì xiāo xiāo shuāng yè dòng, lù huí bú jiàn sǔn yú píng.
最是蕭蕭霜葉動，路回不見筍輿憑。