“詩書古訓時時習”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳君肯堂》是宋代詩人陳宓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔人創業無窮思，
張大由來在子孫。
輪奐已成張老室，
駟軒行看漢于門。
詩書古訓時時習，
才能友家風世存。
聞道董帷勤課子，
不妨游息有名園。

詩意：
這首詩描繪了陳君肯的堂室和他對家族興旺的思考。詩人通過表達陳君肯對祖先創業和子孫后代的關注，表達了對家族榮譽和傳承的重視。詩人稱贊了陳君肯通過勤奮學習古代經典和文化傳統，培養出的才能，使得家族的風范得以延續。最后，詩人提到了董帷，這是一個與文化教育有關的地方，詩人認為即使放松游玩，也不妨礙在這樣有名的園林中學習。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了對家族傳承和文化教育的重視。詩人通過稱贊陳君肯對祖先和子孫的關懷，強調了家族的興旺和傳統的重要性。他提到了陳君肯勤奮學習的態度，認為只有通過學習古代經典和文化傳統，才能培養出有才能的后代，讓家族的風范得以延續。最后，詩人以董帷勤課子的形象，表達了即使在游玩和放松的時候，也應該保持對文化教育的關注。整首詩旨在強調家族的傳承和文化的重要性，以及個人對此的努力和追求。

tí chén jūn kěn táng
題陳君肯堂

xī rén chuàng yè wú qióng sī, zhāng dà yóu lái zài zǐ sūn.
昔人創業無窮思，張大由來在子孫。
lún huàn yǐ chéng zhāng lǎo shì, sì xuān xíng kàn hàn yú mén.
輪奐已成張老室，駟軒行看漢于門。
shī shū gǔ xùn shí shí xí, cái néng yǒu jiā fēng shì cún.
詩書古訓時時習，才能友家風世存。
wén dào dǒng wéi qín kè zi, bù fáng yóu xī yǒu míng yuán.
聞道董帷勤課子，不妨游息有名園。