“文章武事雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽鄭大監》是宋代詩人陳宓所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：

策足膠庠上，
收科弱冠中。
清文彌蓋壤，
勁氣折王公。
政術硎鋒穎，
文章武事雄。
輕財緣嗜義，
已矣古人風。

詩意：

這首詩詞寫的是對鄭大監的挽歌。詩人贊頌了鄭大監的政治才智、文學才華和軍事英勇，并表達了對他慷慨無私、追求正義的品德的贊美。詩詞中還揭示了古代士人的風采與境遇。

賞析：

這首詩詞以挽歌的形式，通過對鄭大監的贊美，展現了他在政治、文學和軍事上的卓越才干。首節寫鄭大監在膠庠中勤奮讀書，策問學業有成，即將躋身成人之列。第二節描繪了他高尚的品德和強烈的正義感，表現在對清廉文風的追求和對國家安危的關切。第三節則展示了他在政治和軍事上的才干，以及他的文章才華。最后一節表達了他對名利的淡漠，注重追求道義和義務的精神風范，并對古代士人的風采和風氣表示懷念。

整首詩以簡練明快的語言寫就，用字精煉，意境深遠。通過對鄭大監的贊美，詩人抒發了自己對正直、才華和忠誠的敬仰之情，也凸顯了宋代士人追求品德和才能的崇高追求。同時，該詩也展示了當時社會對于政治才能和文學英才的推崇，以及對清廉風氣和義務道德的重視。

總的來說，《挽鄭大監》這首詩詞既展現了陳宓對于鄭大監的贊美，也體現了宋代士人的風采和士人風氣的特點，具有較高的文學藝術和歷史價值。

wǎn zhèng dà jiān
挽鄭大監

cè zú jiāo xiáng shàng, shōu kē ruò guàn zhōng.
策足膠庠上，收科弱冠中。
qīng wén mí gài rǎng, jìn qì zhé wáng gōng.
清文彌蓋壤，勁氣折王公。
zhèng shù xíng fēng yǐng, wén zhāng wǔ shì xióng.
政術硎鋒穎，文章武事雄。
qīng cái yuán shì yì, yǐ yǐ gǔ rén fēng.
輕財緣嗜義，已矣古人風。