“鵬摶世擬遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽鄭大監》是宋代陳宓的一首詩詞。詩意表達了對鄭大監逝世的悼念和贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

鸮鷙天生異，鵬摶世擬遙。
軺麾三錫命，省監兩登朝。
報國丹心皦，浮生兩鬢凋。
受恩知幾士，雨泣楚魂招。

這首詩詞運用了典型的宋代寫景與抒懷的手法。陳宓通過對鄭大監的贊頌和悼念，展現了自己對逝者的深深敬意和追思之情。

詩中的"鸮鷙天生異，鵬摶世擬遙"，通過對鸮鷙和鵬的比喻，表達了鄭大監的非凡才華和卓越品質。他的天賦和潛力超越常人，令人稱道。

"軺麾三錫命，省監兩登朝"這兩句描述了鄭大監在政治和職位上的卓越成就。他曾榮獲三次皇帝的嘉獎和任命，并兩次登上朝廷的官職。

"報國丹心皦，浮生兩鬢凋"表達了鄭大監對國家的忠誠和對時光的感慨。他心懷報國之心，但歲月的流轉使他的白發增多，時光的流逝加速了他的衰老。

"受恩知幾士，雨泣楚魂招"這兩句表達了陳宓對鄭大監的深深敬意和思念之情。他贊揚鄭大監能夠明辨是非，懂得感恩之情，同時也表達了自己對逝者的哀痛之情。

整首詩詞通過對鄭大監的贊頌和悼念，展現了陳宓對逝者的敬仰和懷念之情。同時，詩中也蘊含著對時光流轉和人生無常的思考，呈現出一種深沉而哀婉的詩意。

wǎn zhèng dà jiān
挽鄭大監

xiāo zhì tiān shēng yì, péng tuán shì nǐ yáo.
鸮鷙天生異，鵬摶世擬遙。
yáo huī sān xī mìng, shěng jiān liǎng dēng cháo.
軺麾三錫命，省監兩登朝。
bào guó dān xīn jiǎo, fú shēng liǎng bìn diāo.
報國丹心皦，浮生兩鬢凋。
shòu ēn zhī jǐ shì, yǔ qì chǔ hún zhāo.
受恩知幾士，雨泣楚魂招。