“衣袂涼時竹有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小園》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小園何事得佳名，
環似莆溪一水清。
帖帖飛鳶迷上下，
翩翩游艇探空明。
杯盤白處松生影，
衣袂涼時竹有聲。
更約乘軒衛君子，
安輿往來要將迎。

詩意：
這座小園為何得到如此美麗的名字，
它的環境就像莆溪一樣清澈明亮的水。
飛翔的紙鳶在上下飛舞，迷失在天空之中，
游艇翩翩起舞，勇闖明亮的空間。
白色的杯盤上倒映著松樹的影子，
涼風拂過時，竹子發出悅耳的聲音。
更加約定乘坐車輦，迎接貴族前來訪問，
莊嚴地迎接他們的到來。

賞析：
這首詩以描寫一個小園為主題，通過對園中環境和景物的描繪，展現了一幅清新宜人的景象。詩人以簡潔而形象的語言，表達了對小園之美的贊美與表揚。

首句“小園何事得佳名”，以疑問句的形式引起讀者的好奇心，同時也暗示了小園的美麗和特殊之處。接著，詩人以“環似莆溪一水清”描繪了小園環境的清澈明亮，將其與莆溪的水相比，強調了小園的美麗。

接下來的兩句“帖帖飛鳶迷上下，翩翩游艇探空明”描繪了空中的飛鳶和水上的游艇，形象生動地展示了小園中的活力和歡樂。這些形象也傳遞了詩人對自然和生活的熱愛與追求。

接著的兩句“杯盤白處松生影，衣袂涼時竹有聲”通過描繪松樹和竹子，將自然景物與人們的生活聯系在一起，給人以清涼和寧靜的感覺。這種意象的運用增強了整首詩的意境和氛圍。

最后兩句“更約乘軒衛君子，安輿往來要將迎”表達了詩人對貴族客人的迎接，展示了小園的熱情和好客。這也暗示了小園作為一個令人向往的地方，受到了貴族的青睞和喜愛。

整首詩以其簡潔明快的語言和生動的意象描繪了小園的美麗景色和熱鬧活躍的氣氛，給人以愉悅和舒適的感受。通過描寫自然景物與人文環境的交融，詩人展示了對美的熱愛和追求，使讀者在閱讀中感受到了一種寧靜和愉悅的情感。

xiǎo yuán
小園

xiǎo yuán hé shì dé jiā míng, huán shì pú xī yī shuǐ qīng.
小園何事得佳名，環似莆溪一水清。
tiē tiē fēi yuān mí shàng xià, piān piān yóu tǐng tàn kōng míng.
帖帖飛鳶迷上下，翩翩游艇探空明。
bēi pán bái chù sōng shēng yǐng, yī mèi liáng shí zhú yǒu shēng.
杯盤白處松生影，衣袂涼時竹有聲。
gèng yuē chéng xuān wèi jūn zǐ, ān yú wǎng lái yào jiāng yíng.
更約乘軒衛君子，安輿往來要將迎。