“中貯瑯玕一尺馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳宓創作的《謝東園主人惠竹石以紫石盆貯之》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幽人巧琢紫璠玙，
中貯瑯玕一尺馀。
怪石嵌巖苔蘚古，
坐移衡霍入吾廬。

詩意：
這位隱居的文人精心雕琢了一塊紫璠玙，放在一尺多高的瑯玕石盆中。這塊奇異的石頭嵌在巖石中，長滿了古老的苔蘚。當我坐下時，它就像移動的天平和斗杓一樣進入了我的居所。

賞析：
這首詩描繪了一位隱士收到了一塊精美的紫璠玙石，并將其放在石盆中保存的情景。詩中使用了具象的描寫手法，使讀者能夠感受到作者眼中的景象。

首先，詩中提到的紫璠玙是一種寶石，它的色彩鮮艷，充滿了神秘的魅力。作者用"幽人巧琢"來形容這位隱士精心雕琢寶石的過程，顯示了他的技藝和用心。

其次，"中貯瑯玕一尺馀"揭示了這塊寶石的珍貴程度。瑯玕是一種高質量的石料，一尺的高度顯示了作者對寶石的重視和珍藏。

然后，詩中描述了這塊寶石嵌在怪異的巖石中，被古老的苔蘚所覆蓋。這種描寫增加了詩中景物的古樸和凋零之感，也表現了作者對歲月流轉的感慨。

最后，詩中提到作者坐下時，寶石就像移動的天平和斗杓一樣進入了他的居所。這種描寫使人感受到了寶石的動態和生命力，也展現了作者對寶石的喜愛和欣賞。

總的來說，這首詩通過對寶石的描繪，表達了作者對美的追求和對自然之珍的贊美。寶石的色彩和形狀與自然景物的奇異之美相呼應，傳遞出一種深沉而內斂的審美情趣。作者通過對寶石的贊美，抒發了對自然和藝術的熱愛，并通過隱喻的手法傳遞了人與自然之間的和諧共生之意。

xiè dōng yuán zhǔ rén huì zhú shí yǐ zǐ shí pén zhù zhī
謝東園主人惠竹石以紫石盆貯之

yōu rén qiǎo zuó zǐ fán yú, zhōng zhù láng gān yī chǐ yú.
幽人巧琢紫璠玙，中貯瑯玕一尺馀。
guài shí qiàn yán tái xiǎn gǔ, zuò yí héng huò rù wú lú.
怪石嵌巖苔蘚古，坐移衡霍入吾廬。