“凌晨避暑作清游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邀同社十七人游靈巖天臺次前韻呈潘劉》是宋代陳宓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

凌晨避暑作清游，
清晨時分，為了避開酷暑而進行一次清涼的游覽，
烈日方中{忄雙}玉樓。
烈日當空，玉樓聳立在正中。

石刻儼如元佑日，
石刻如實地刻畫著元佑時期的景象，
榜題猶帶有唐秋。
題字上依然帶有唐朝秋天的氣息。

二三弟侄皆同志，
二、三位弟子和侄子都是志同道合的朋友，
十一賓朋盡勝流。
另外還有十一位賓朋，人數眾多，勝過了其他的同道。

共侍潘劉兩夫子，
一起侍奉潘、劉兩位先生，
夕陽歸路語難休。
夕陽西下，歸途中難以言語盡述。

這首詩詞以清晨時分的避暑游覽為背景，描繪了一幅山水景色的畫面。玉樓高聳于烈日之下，石刻上刻畫著元佑時期的景象，題字上卻帶有唐朝秋天的意境，展示了歷史與現實的交融。詩人邀請了二、三位弟子和侄子，以及十一位賓朋共同游覽，其中還有潘、劉兩位先生。詩人用夕陽歸途難休的描述，表達了對友誼的珍視和不舍之情。

這首詩以簡潔明快的語言，勾勒出了一幅山水清游的畫卷，展示了作者對自然景色和人情之美的贊美。同時，通過描寫人物關系和情感，表達了作者對友情的珍視和感恩之情。整首詩意融洽，情緒真摯，給人以平和、溫暖的感受。

yāo tóng shè shí qī rén yóu líng yán tiān tāi cì qián yùn chéng pān liú
邀同社十七人游靈巖天臺次前韻呈潘劉

líng chén bì shǔ zuò qīng yóu, liè rì fāng zhōng xin shuāng yù lóu.
凌晨避暑作清游，烈日方中{忄雙}玉樓。
shí kè yǎn rú yuán yòu rì, bǎng tí yóu dài yǒu táng qiū.
石刻儼如元佑日，榜題猶帶有唐秋。
èr sān dì zhí jiē tóng zhì, shí yī bīn péng jǐn shèng liú.
二三弟侄皆同志，十一賓朋盡勝流。
gòng shì pān liú liǎng fū zǐ, xī yáng guī lù yǔ nán xiū.
共侍潘劉兩夫子，夕陽歸路語難休。