“能不日盤旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游瑞泉》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
久作靈巖想，重來一灑然。
山排幾上石，海挹研中泉。
句出青云外，禽歸夕照邊。
去城曾幾遠，能不日盤旋。

詩意：
這首詩詞描述了詩人游覽瑞泉的情景和感受。詩人久聞靈巖的美景，此刻重回此地，心情寧靜舒暢。山巒連綿，石頭鋪排不止一層，海水深深地注入研磨石中的泉水。這里的景色超越了塵世喧囂，仿佛來自青云之外。禽鳥歸巢，夕陽的余輝照耀在遠方的山邊。詩人曾經離開過這座城市，多次遠離，但他仍然不離不棄地回到這里，仿佛無論如何也無法擺脫這里的魅力。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了瑞泉的美景和詩人的感受。通過對山、石、泉、海、禽鳥、夕陽等元素的描繪，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美麗的自然環境中。詩人拋開塵世的紛擾，通過返璞歸真的游覽，感受到了心靈的凈化和寧靜。他對這片自然景色的熱愛和留戀之情溢于言表。同時，詩詞還流露出對家鄉的眷戀，詩人對離開故土的多次追憶和回歸的堅定決心。整首詩詞以簡短的句子和簡潔的表達展現了清新的意境，使人感受到大自然的美妙和詩人內心的寧靜。

yóu ruì quán
游瑞泉

jiǔ zuò líng yán xiǎng, chóng lái yī sǎ rán.
久作靈巖想，重來一灑然。
shān pái jǐ shàng shí, hǎi yì yán zhōng quán.
山排幾上石，海挹研中泉。
jù chū qīng yún wài, qín guī xī zhào biān.
句出青云外，禽歸夕照邊。
qù chéng céng jǐ yuǎn, néng bù rì pán xuán.
去城曾幾遠，能不日盤旋。