“暮年無事掛胸懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《約潘丈及小喻登樓玉臺觀木香酴醾》是宋代陳宓所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者暮年閑適的心境和對美酒的熱愛之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
約潘丈與小喻登上樓閣的玉臺，觀賞著散發著木香的美酒酴醾。作者在暮年無事之時，心懷愉悅，只為了釀造這美酒而筑起了這座臺閣。宛如唐朝元會之日，露水翻涌，珠翠般的美酒散發出迷人的香氣，吸引了六宮的仙子們前來品嘗。

詩意：
這首詩詞展現了作者陳宓在晚年中的閑適心境和對美酒的熱愛。作者以"酴醾"來象征美酒，將自己的內心情感與釀酒的過程相結合，表達了對生活的滿足和對美好事物的追求。通過描述唐朝元會的盛況和美酒的香氣，作者進一步強調了美酒的誘惑力和其帶來的愉悅體驗。

賞析：
這首詩詞運用了鮮明的意象和優美的語言，通過對美酒的描繪展示了作者的情感和審美追求。"約潘丈與小喻登上樓閣的玉臺"這一描寫，讓人感受到登高遠眺的暢快感和與友人共享美酒的歡愉。"散發著木香的美酒酴醾"這一描寫，使我們仿佛能夠嗅到美酒的香氣，增添了詩詞的情趣和韻味。

詩詞中的"恰似唐朝元會日，露翻珠翠六宮來"這句描寫，通過唐朝盛會的形象，生動地描繪了美酒散發出的香氣吸引了六宮仙子的情景，給人以美好而神秘的聯想。這一描寫將美酒與仙境相聯系，彰顯了作者對美酒的獨特感受與追求。

總的來說，這首詩詞通過對美酒的描繪，展示了作者在晚年的寧靜和對美好事物的向往。同時，通過運用生動的意象和細膩的語言，詩詞給人以美感和想象空間，使讀者能夠感受到作者的情感和詩意，領略到美酒帶來的愉悅和滿足。

yuē pān zhàng jí xiǎo yù dēng lóu yù tái guān mù xiāng tú mí
約潘丈及小喻登樓玉臺觀木香酴醾

mù nián wú shì guà xiōng huái, zhǐ wèi tú mí zhù cǐ tái.
暮年無事掛胸懷，只為酴醾筑此臺。
qià sì táng cháo yuán huì rì, lù fān zhū cuì liù gōng lái.
恰似唐朝元會日，露翻珠翠六宮來。