“心期極樂三千界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈樞上人》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。這首詩詞通過表達自己內心的感悟和對人生的思考，展現了一種超脫塵世的心境和對寧靜寂寞生活的追求。

詩詞通過兩個主題來展開，一個是對佛教信仰的追求，一個是對人生經歷的思考。首句"心期極樂三千界"描繪了詩人內心對極樂境界的向往，希望能夠脫離世俗的紛擾，達到心靈的極致安寧。接著，詩人提到"世事懷安二十年"，表達了自己對塵世的感慨和對時間的流逝的思考。這句話透露出詩人對世事的頗多思考，對人生的短暫和無常有所感受。

接下來的兩句"顧我未能從學道，只將寂寞當幽禪"表達了詩人對自己學道未成的遺憾，但卻選擇以寂寞為幽禪，將自己的生活方式與修行相結合。這種態度顯示了詩人對世俗名利的超脫，并以平靜和寧謐的心態面對寂寞的生活。

這首詩詞通過簡練的文字和深沉的意境，表達了詩人對佛教思想的追求和對人生的反思。它傳達了一種超越紛擾的心靈向往，主張通過放下世俗欲望，尋求內心的寧靜與安寧。整首詩詞以寧靜、幽寂的氛圍貫穿始終，通過對人生的思考與感慨，體現了陳宓獨特的審美情趣和對內心境界的追求。

詩詞的中文譯文：
贈給在樞上的僧人

詩意和賞析：
這首詩詞通過表達內心追求和對人生思考，展現了超脫塵世的心境和對寧靜寂寞生活的追求。詩人渴望遠離塵囂，進入極樂境界，表現了對內心極致安寧的向往。他回顧了二十年的人生經歷，對世事的變幻和時間的流逝有所感慨。盡管他未能學得真正的佛法，但他選擇以寂寞作為幽禪，將自己的生活方式與修行相結合。這種態度顯示了對世俗名利的超脫，并以平靜和寧謐的心態面對寂寞的生活。全詩以寧靜、幽寂的氛圍貫穿始終，通過對人生的思考與感慨，體現了詩人對內心境界的追求。

zèng shū shàng rén
贈樞上人

xīn qī jí lè sān qiān jiè, shì shì huái ān èr shí nián.
心期極樂三千界，世事懷安二十年。
gù wǒ wèi néng cóng xué dào, zhǐ jiāng jì mò dāng yōu chán.
顧我未能從學道，只將寂寞當幽禪。