“四時丹桂年年好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋夕無月前兩夕皆明》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
四季的丹桂年年盛開，萬歲的青娥個個美麗。只要看看世間的人生和老去，就不用擔心玉兔的缺失，月亮仍然圓滿。攻侵屬國的雪中節日，巧妙地乘坐鴟夷的船只。我將清明的光芒存放在心中，讓它在碧宵的轍痕中飛舞。

詩意：
這首詩詞描繪了中秋夜的景象，其中月亮并未出現，但夜空依然明亮。詩人通過對四季丹桂的描繪，表達了歲月更迭中的美好和變化。青娥則象征著美麗的仙女，寓意著生命的蓬勃和充盈。詩人觀察到人們的生老病死，但并不感到悲傷和焦慮，因為他相信即使沒有玉兔（即月亮）也能夠擁有圓滿的生活。

詩中還提到了屬國的雪中節日，表達了作者對國家時局的關注和對抵抗侵略的期望。通過巧妙地乘坐鴟夷的船只，詩人展現了智慧和機敏的一面。

最后，詩人將清明的光芒貯存在自己的心中，將其比喻為飛舞在碧宵的轍痕中。這表達了詩人對美好事物的珍藏和對內心深處的明亮與清澈的追求。

賞析：
這首詩詞通過對自然景象的描繪，以及對人生和社會現象的觀察，展現了詩人敏銳的洞察力和對生活的積極態度。詩人通過四季丹桂和萬歲青娥等形象的運用，賦予了詩詞濃厚的寓意和象征性。

詩詞中的"中秋夕無月前兩夕皆明"的形象描繪了一種寓意，即即使在看不見月亮的夜晚，也能感受到明亮和圓滿。這種意象在中國文化中與團圓、家庭和和諧的價值觀相聯系，傳達了作者對美好生活的向往和對人生的積極態度。

詩中對屬國雪中節和鴟夷的描寫，則展現了作者對國家命運和時局的關心。通過借喻巧妙地乘坐鴟夷的船只，詩人表達了對智慧和機智的贊美，并表明自己希望能在動蕩的時代中保持清明和清澈的心境。

整首詩詞以詩人內心的明亮和光芒為中心，傳達了對美好事物的追求和對生活的樂觀態度。通過細膩的描寫和富有象征性的意象，詩詞給讀者帶來思考和共鳴，展示了陳宓在詩歌創作上的才華和情感表達的力量。

zhōng qiū xī wú yuè qián liǎng xī jiē míng
中秋夕無月前兩夕皆明

sì shí dān guì nián nián hǎo, wàn suì qīng é gè gè yán.
四時丹桂年年好，萬歲青娥個個妍。
dàn kàn shì rén shēng yǔ lǎo, bù chóu yù tù quē réng yuán.
但看世人生與老，不愁玉兔缺仍圓。
gōng qīn shǔ guó xuě zhōng jié, qiǎo chèn chī yí yān jì chuán.
攻侵屬國雪中節，巧趁鴟夷煙際船。
wǒ bǎ qīng guāng zhù xiōng cì, cóng jiào fēi zhé bì xiāo yuán.
我把清光貯胸次，從教飛轍碧宵緣。