“崔嵬方巘獻云端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次仙豀陳侍郎韻寄題劉尚書二首·秀野》是宋代陳宓創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

迂叟相望百載間，遺風誰道久凋闌。
迂叟：指陳宓自稱。百載：百年。遺風：指前人的儒雅風范。久凋闌：久已凋零。
譯文：迂叟相對望了百年，前輩們的風范已然消逝，無人傳承。

欲期他日勛名盛，追作當年榜樣看。
欲期：希望。勛名：功勛的名聲。追作：追求。榜樣：楷模，典范。
譯文：期待將來能夠追求功名，成為當年的楷模。

汗漫西湖開望哀，崔嵬方巘獻云端。
汗漫：滿布汗珠。西湖：指杭州西湖。崔嵬：高聳，巍峨。方巘：方圓萬里。獻云端：指向天空。
譯文：滿頭汗珠在西湖邊凝成悲嘆，高山巍峨屹立，綿延千里，直插云霄。

功名肯擅一丘樂，突兀須教天下歡。
擅：獨占。一丘：一片山野。樂：歡樂。突兀：驕傲自滿。
譯文：功名不肯獨自享受一片山野的樂趣，應該讓天下人共同分享。

這首詩詞表達了陳宓的壯志豪情和對前人風范的敬仰。他希望將來能夠取得功名，成為當年的楷模。詩中以西湖山水為背景，描繪了陳宓滿頭汗珠的形象，表達了他追求功名的決心和自豪感。他希望功名不僅僅是個人的驕傲，而是能夠讓天下人共同歡樂。整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景物的描繪，展現了作者的豪情壯志和追求卓越的精神。

cì xiān xī chén shì láng yùn jì tí liú shàng shū èr shǒu xiù yě
次仙豀陳侍郎韻寄題劉尚書二首·秀野

yū sǒu xiāng wàng bǎi zài jiān, yí fēng shuí dào jiǔ diāo lán.
迂叟相望百載間，遺風誰道久凋闌。
yù qī tā rì xūn míng shèng, zhuī zuò dāng nián bǎng yàng kàn.
欲期他日勛名盛，追作當年榜樣看。
hàn màn xī hú kāi wàng āi, cuī wéi fāng yǎn xiàn yún duān.
汗漫西湖開望哀，崔嵬方巘獻云端。
gōng míng kěn shàn yī qiū lè, tū wù xū jiào tiān xià huān.
功名肯擅一丘樂，突兀須教天下歡。