“那知細雨隔溪來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴官安溪回與柯東海同宿閑吟》是宋代詩人陳宓所創作的一首詩詞。這首詩通過描繪旅途中的一系列意外遭遇，表達了作者在行程中的喜悅和沮喪之情。

詩詞的中文譯文：
赴官安溪回與柯東海同宿閑吟

道逢酒舍定遲回，
無奈詩篇費剪裁。
忽得好風還自喜，
那知細雨隔溪來。

詩意和賞析：
這首詩詞以旅途中的經歷作為主題，通過詩人的感嘆和思考，表達了對行程中不可預知的變化和困擾的感受。

首句"道逢酒舍定遲回"描繪了詩人在路上遇到酒館，不由自主地停下來喝酒，導致行程被耽擱。這是一種生活的誘惑和詩意的選擇之間的矛盾，作者在行進的過程中發現了一種詩意的享受，但同時也意識到這會耽誤行程。

接下來的兩句"無奈詩篇費剪裁"表達了詩人對創作的無奈之情。在旅途中，他想要創作一些美妙的詩篇，但卻發現創作詩歌需要花費大量的時間和精力，這與行程的限制相沖突。這種無奈也反映了創作的困難和詩人的苦惱。

然而，接下來的兩句"忽得好風還自喜，那知細雨隔溪來"展現了作者對意外驚喜的喜悅和對突發困境的無奈。當他以為得到了好風助行時，卻不料遭遇了細雨，雨水隔斷了他繼續前行的道路。這種變故使得詩人在行進的過程中經歷了喜悅和挫折，并且突顯了人生中的不可預測性和無常性。

整首詩通過具體的旅途經歷，抒發了詩人對行程中意外事件的感受，同時也表達了對創作的熱愛和對生活困擾的思考。作者通過描繪這些情節，展示了人生旅途中的波折和變化，以及人們在逆境中的堅持和對美好的追求。

fù guān ān xī huí yǔ kē dōng hǎi tóng sù xián yín
赴官安溪回與柯東海同宿閑吟

dào féng jiǔ shě dìng chí huí, wú nài shī piān fèi jiǎn cái.
道逢酒舍定遲回，無奈詩篇費剪裁。
hū dé hǎo fēng hái zì xǐ, nǎ zhī xì yǔ gé xī lái.
忽得好風還自喜，那知細雨隔溪來。