“所以八尺床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甘寢》是宋代文人陳宓的一首詩詞。這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對寧靜舒適的睡眠環境的向往，同時也寄托了對品格高尚的人的贊美和敬仰之情。

詩詞的中文譯文如下：

甜美的睡眠難得到，
誰能不貪戀床榻柔。
八尺長床何等珍貴，
只有賢德始不羞。
萬鐘寶貴無比快樂，
深夜時興許嘆息愁。
誰說顏巷貧賤無足道，
至寶薈萃在賞賜中。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對舒適睡眠的向往，將寧靜愜意的睡眠環境與賢德高尚的人聯系在一起。作者認為擁有一個八尺長的床榻并不是件容易的事情，因此珍惜它，只有真正具備賢德品質的人才能無愧地享受。作者還表達了深夜時可能產生的一些思索和嘆息，暗示了人生的無常和對財富地位的思考。

在賞析方面，這首詩詞通過對舒適睡眠的描繪，展現了作者對物質生活的向往和對精神境界的追求。同時，通過將賢德與睡眠環境聯系在一起，表達了作者對高尚品德的崇敬和追求。詩詞中的"萬鐘固可樂"和"至寶賞所萃"等詞語，突出了作者對財富與珍寶的向往，以及對品質優秀的人的贊美。整首詩詞字里行間透露出一種對寧靜、舒適和高尚品德的向往，給人一種安詳、愉悅的感覺。

總之，《甘寢》這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對舒適睡眠環境和賢德人的描繪，展現了作者對物質與精神境界的追求，同時傳達了一種對寧靜和高尚品德的向往和崇敬之情。

gān qǐn
甘寢

gān qǐn bù yì dé, hé rén bù tān shuì.
甘寢不易得，何人不貪睡。
suǒ yǐ bā chǐ chuáng, wéi xián shǐ wú kuì.
所以八尺床，惟賢始無愧。
wàn zhōng gù kě lè, zhōng yè huò xìng kuì.
萬鐘固可樂，中夜或興喟。
shuí wèi yán xiàng pín, zhì bǎo shǎng suǒ cuì.
誰謂顏巷貧，至寶賞所萃。