“一日逢君勝一年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鄭自正長官》是宋代詩人陳宓所作，這首詩表達了讀書交友以及與賢人相遇的重要性。本詩體現了作者對于充實自己的求學態度以及對于師長傳道授業的喜悅之情。

詩中描述了陳宓讀書交友的觀念，他認為讀書應該結交古人的賢良之友。詩中提到，與賢人相遇一日勝過讀書一年，這凸顯了作者對于與高人交流的珍視，并強調了通過與賢者交往可以獲得深厚的學問和人生經驗。

然而，作者也感嘆自己平時獨自學習的時光，雖然孤獨但仍然取得了一定的成就。然而，當他終于有幸得到一位良師的傳授時，心中充滿了喜悅。這表明作者對于傳統文化的尊崇和對于知識的渴望。

詩中描繪了作者的境遇，他身居官職，供職于塵土飛揚的官場，但內心卻時刻向往著風云變幻的沂水邊，這是對于自己渴望自由和追求高尚境界的表達。詩中提到溪山，暗示了自然風光和寧靜之美，但作者并不停留其中，因為他深知自己的身份和責任，不忍在忙碌的工作中寄托詩篇。

這首詩通過樸素的語言和情感表達了作者對于讀書、交友和師長教誨的重視，以及對于追求卓越和追求理想的無限渴望。它既展現了個人的情感體驗，也折射出宋代士人對于學問和人生的理解和追求。

hé zhèng zì zhèng cháng guān
和鄭自正長官

dú shū shàng yǒu gǔ rén xián, yī rì féng jūn shèng yī nián.
讀書尚友古人賢，一日逢君勝一年。
kě tàn cháng shí chéng dú xué, xǐ yú jīn rì dé shī chuán.
可嘆常時成獨學，喜于今日得師傳。
shēn jū lì yāng gōng chén dǐ, xīn zài fēng yún yí shuǐ biān.
身居吏鞅供塵底，心在風云沂水邊。
suī yǒu xī shān gōng yī xiào, bù róng máng lǐ jì shī piān.
雖有溪山供一笑，不容忙里寄詩篇。