“素娥雖老更多情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘望玩月》是宋代陳宓所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
癡雨頓晴如有約，
素娥雖老更多情。
何有肯向雪中看，
已作新年滿意明。

詩意：
《臘望玩月》描繪了一個冬日的景象。詩人描述了一場傾盆的雨過后，突然轉晴的天氣，仿佛大自然與人們達成了某種約定。在這個節令里，即使年邁的素娥，也更加富有情趣。詩人詢問，有誰愿意抬頭仰望雪花飛舞的美景呢？這一切已經足夠讓人感到滿意，新年將會充滿喜悅和明亮。

賞析：
《臘望玩月》通過描繪冬季的變化和人們的情感，表達了對新年的期待和祝福。詩中的癡雨頓晴意味著陰霾過后的晴朗，象征著困境過后的希望和新生。素娥雖老，卻依然懷有濃厚的情感，展示了對美好事物的敏感和熱愛。詩人提問，誰愿意仰視雪花飛舞的美景，暗示了對自然景觀的贊美和對生活中美好瞬間的珍視。最后的兩句表達了詩人對新年的滿意和期待，預示著即將到來的新年將會充滿喜悅和明亮之光。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了冬季景色和人們的情感，通過對自然的觀察和感悟，傳達了對美好未來的期許和祝福。這首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，展現了作者對生活的熱愛和對美的追求，給人以心靈的慰藉和啟迪。

là wàng wán yuè
臘望玩月

chī yǔ dùn qíng rú yǒu yuē, sù é suī lǎo gèng duō qíng.
癡雨頓晴如有約，素娥雖老更多情。
hé yǒu kěn xiàng xuě zhōng kàn, yǐ zuò xīn nián mǎn yì míng.
何有肯向雪中看，已作新年滿意明。