“雅宜竹下閉門人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春》是一首宋代詩詞，由陳宓創作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
明天將是蘭亭園中春天的余韻，
寒風阻難回歸的積雨云。
我不吝惜繁花盛景疲倦的游賞，
更喜歡在竹林下靜閉門戶的人。

詩意：
這首詩描繪了一個暮春時節的景象。它以蘭亭園為背景，描述了明天的景色仍然沐浴著春天的氣息。然而，寒風侵襲，積雨云遮擋了陽光，給人們帶來了些許不便。詩人表達了對花景游覽疲倦的不在意，相反，他更傾向于在竹林下安靜地閉門謝客。

賞析：
《暮春》通過對春天景色的描繪，展示了詩人對自然美景的欣賞和對寧靜與隱逸生活的向往。詩中的蘭亭園被賦予了明天的預感，將讀者帶入了一個充滿期待的未來。然而，詩中的寒風和積雨云給這個景象蒙上了一層陰影，提醒人們即使在美好的時刻也可能遭受挫折與困擾。

詩人表達了對游賞疲倦的態度，表示他不再追求外界的繁華景色，而更愿意選擇安靜閉門的生活方式。這種態度體現了宋代文人的隱逸情懷和對人文精神的追求。竹林作為隱逸的象征，給人以寧靜與清凈的感覺，與繁花盛景形成鮮明的對比。

整首詩描寫了一種內心的寧靜和追求，傳遞出陳宓對自然與人文的獨特理解。通過細膩的描繪和對詩意的深入思考，詩人喚起讀者對于生活的反思，啟發人們在喧囂世界中尋找內心的寧靜與平和。

mù chūn
暮春

lán tíng míng rì xì yú chūn, fēng lěng nán huí jī yǔ yún.
蘭亭明日禊馀春，風冷難回積雨云。
bù xī fāng fēi juàn yóu shǎng, yǎ yí zhú xià bì mén rén.
不惜芳菲倦游賞，雅宜竹下閉門人。