“一心恰似商人婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清水巖禱晴》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
作吏風塵頭欲白，此身那不自優游。
一心恰似商人婦，苦雨終風便作愁。

詩意：
這首詩詞描述了一個官員的生活困境。詩人通過描繪自己風塵仆仆的形象，表達了他對官場生活的不滿和自己無法自由自在的心情。他將自己的心情比作商人婦人，因為他們都面臨著艱辛的境遇，即使有些微的風吹雨打，也會讓他們倍感憂愁。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了官員的辛苦和壓抑的境遇。詩人通過對自己的形象進行生動的描寫，使讀者能夠深刻感受到他內心的不安和無奈。他將自己與商人婦人進行對比，以突出他在官場上所經歷的艱辛和不如意。

詩詞的情感表達真實而直接，沒有過多修飾和華麗的辭藻，使讀者更能夠與詩人產生共鳴。詩人通過對自身境遇的描繪，傳達了他對現實生活的痛苦感受和對自由自在生活的向往。整首詩詞略帶憂愁和無奈的情緒，反映了詩人對官場生活的消極態度。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡潔而準確的語言描繪出了一幅官場生活的苦澀畫面，使讀者能夠感受到詩人的心境和情感。它展示了宋代士人對官場生活的矛盾和掙扎，反映了那個時代的社會風貌和人們的生活狀態。

qīng shuǐ yán dǎo qíng
清水巖禱晴

zuò lì fēng chén tóu yù bái, cǐ shēn nà bù zì yōu yóu.
作吏風塵頭欲白，此身那不自優游。
yī xīn qià sì shāng rén fù, kǔ yǔ zhōng fēng biàn zuò chóu.
一心恰似商人婦，苦雨終風便作愁。