“也知天道總由人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清水巖禱晴》是宋代陳宓所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雨水的聲音喧囂入耳，連續持續了三十天，
云氣低垂，陪伴著整個春季的流轉。
今天抬頭，迎接著明亮的陽光，
也懂得了天道的運行總由人類決定。

詩意：
《清水巖禱晴》描繪了一個雨水連綿的春季漸漸轉晴的景象。檐聲喧耳，形容了雨聲的喧鬧，歷三旬則暗示了漫長的雨季。云氣低低過一春，表達了一種陰沉的春天氛圍。然而，當詩人舉頭迎接到明媚的陽光時，他意識到天道的運行實際上取決于人類的行為。

賞析：
這首詩詞以自然景象為背景，通過雨水與晴天的對比，抒發了對人類行為與天道關系的思考。檐聲喧耳歷三旬的描繪使讀者能夠感受到長時間的陰雨給人們帶來的壓抑和沉悶。然而，當陽光照耀下來時，詩人認識到人類的行為和選擇對天道的運行有著重要的作用。這里的天道不僅僅指自然規律，更包括了人類道德和社會秩序。詩人通過揭示人類的行為對天道的影響，寄托了對人類智慧與責任的思考。

詩詞《清水巖禱晴》表現了詩人對天地間關系的深思，以及人類在大自然中的微小而重要的地位。這種思考引發了人們對自然與人類互動關系的思索，體現了宋代文人對自然與人文的思辨精神。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，給讀者帶來了對人類與自然關系的啟示，并引發了對自身責任和行為影響的思考。

qīng shuǐ yán dǎo qíng
清水巖禱晴

yán shēng xuān ěr lì sān xún, yún qì dī dī guò yī chūn.
檐聲喧耳歷三旬，云氣低低過一春。
jīn rì jǔ tóu féng jiǎo rì, yě zhī tiān dào zǒng yóu rén.
今日舉頭逢皎日，也知天道總由人。