“事業三千牘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送方簽判赴江西任》是宋代陳宓所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洪都稱大府，
上幕得名賢。
事業三千牘，
聲名四十年。
民征須力減，
酒禁更堪憐。
馀力猶能辦，
開涂及濟州。

詩意：
這首詩詞描述了送別方簽判去江西任職的場景。方簽判是在洪都（指大都，即汴京，即今天的河南開封）受到贊譽的官員，他在朝廷中有著卓越的聲名和成就。他已經在政務上處理了許多重要的文書，并且在政界建立了四十年的聲望。盡管他的身體在征調民眾和限制酒類的政策下受到了一些損傷，但他仍然有余力去處理一些事務，包括開墾荒地和治理濟州（指治理河流、水利等事宜）。

賞析：
這首詩詞通過描繪方簽判的事業和他為政治和社會做出的貢獻，展示了他的才華和威望。他在政府中積極工作了四十年之久，處理了大量的公文事務，使得他在朝廷中享有盛譽。盡管他在征調民眾和限制酒類的政策下感到疲憊和遺憾，但他仍然堅持辦理一些重要的事務，展現了他的勤勉和責任感。

詩中的"洪都"指的是大都，是當時的都城，而"大府"則指方簽判擔任的重要官職。"上幕"表示方簽判在朝廷中得到了認可和贊賞。"三千牘"指處理了許多文書事務，彰顯了他的政務才能。"民征須力減，酒禁更堪憐"表達了他為政治和社會的負擔，但他仍然能夠堅持辦理一些事務，體現了他的職業精神和奉獻精神。

整首詩詞以簡練的語言展示了方簽判在政治舞臺上的成就和才能，同時也表達了他對社會的關懷和對個人能力的摯愛。這首詩詞通過描述方簽判的事業和情感狀態，展示了宋代官員的職業道德和忠誠精神，體現了當時社會的價值觀和追求。

sòng fāng qiān pàn fù jiāng xī rèn
送方簽判赴江西任

hóng dōu chēng dà fǔ, shàng mù dé míng xián.
洪都稱大府，上幕得名賢。
shì yè sān qiān dú, shēng míng sì shí nián.
事業三千牘，聲名四十年。
mín zhēng xū lì jiǎn, jiǔ jìn gèng kān lián.
民征須力減，酒禁更堪憐。
yú lì yóu néng bàn, kāi tú jí jì zhōu.
馀力猶能辦，開涂及濟州。