“殷勤記取臨岐語”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殷勤記取臨岐語”全詩
才華警敏恢牛刃,行李蕭疏跨鶴仙。
羅渡分攜雖有恨,西湖相見豈無緣。
殷勤記取臨岐語,金玉精神更節宣。
分類:
《送趙主簿》陳宓 翻譯、賞析和詩意
《送趙主簿》是宋代詩人陳宓所作的一首詩詞。這首詩描繪了主簿趙氏離開官場的情景,表達了對其才華和品質的贊美,并表達了詩人對離別的思念之情。
詩詞通過形象生動的描寫展示了主簿離開官場的情景。主簿離職時,身穿官服,像小船一樣行走在官場中,而他選擇了隱居在清溪深處三年。這里的清溪深處象征著寧靜和隱逸之地,顯示了主簿對官場生活的厭倦和對自由自在生活的向往。
詩詞中也表達了主簿的才華和品質。詩中提到他的才華敏銳,就像磨得鋒利的牛刀一樣。這種形象描繪了他在官場中的聰明才智和敏銳洞察力。同時,他的行李輕便簡單,象征著他隨遇而安的生活態度。他跨著鶴仙,象征著他追求自由和超脫塵俗的心境。
詩詞還表現了詩人對主簿離別的思念之情。詩中提到他們在羅渡分別時的恨別之情,以及在西湖再次相見時的喜悅之情。這種離別與重逢的情感對比,表達了詩人對友人的思念和期待。
最后,詩詞強調了主簿的高尚品質和精神風貌。詩中提到主簿要牢記離別時的囑托,并展示出他高尚的品質和精神風貌,比如金玉般的精神和高尚的節操。
整首詩以簡潔明快的語言,通過對主簿離別和重逢的描寫,展示了主簿的才華和品質,并表達了詩人對友人的思念之情。這首詩詞通過細膩的描寫和鮮明的意象,給人以美好的藝術享受,也讓人感受到了離別與重逢的情感體驗。
“殷勤記取臨岐語”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhào zhǔ bù
送趙主簿
bù lǐng guān jū xiǎo shì chuán, qīng xī shēn chù yǐn sān nián.
簿領官居小似船,清溪深處隱三年。
cái huá jǐng mǐn huī niú rèn, xíng lǐ xiāo shū kuà hè xiān.
才華警敏恢牛刃,行李蕭疏跨鶴仙。
luó dù fēn xié suī yǒu hèn, xī hú xiāng jiàn qǐ wú yuán.
羅渡分攜雖有恨,西湖相見豈無緣。
yīn qín jì qǔ lín qí yǔ, jīn yù jīng shén gèng jié xuān.
殷勤記取臨岐語,金玉精神更節宣。
“殷勤記取臨岐語”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。