“茶果替魚肉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題傅侍郎寒碧十五韻·錦步障》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白傳落草堂，茶果替魚肉。
白傳，指白色的繡鞋；落草堂，指偏僻的小屋。詩中表達了作者的簡樸生活態度，他寧愿穿白色的繡鞋，住在偏僻的小屋，以茶和果實替代奢華的魚肉。這里的白傳、落草堂和茶果都代表了樸素和簡單的生活，與世俗的繁華相對立。

不妨天與富，錦繡以為谷。
不妨，不礙著；天與富，指天上的財富。詩中表達了作者的豁達心態，他并不妨礙天賦給他的富裕，將錦繡華美的東西視作平常的谷物。這里的錦繡代表了奢華和世俗的財富，而作者將其看作是日常生活中不可或缺的一部分。

這首詩詞通過對簡樸與奢華的對比，表達了作者對于樸素生活的追求和滿足。作者崇尚簡單自然，不追求繁華與財富，而將平淡的生活看作是一種財富。他以自己的生活態度，表達了對于物質財富的超越與豁達，強調了內心的平靜和滿足。

這首詩詞在表達作者的生活態度的同時，也反映了宋代士人對于奢華與樸素生活的思考。他們在物質欲望和精神追求之間做出了選擇，追求內心的寧靜和自由。通過對詩意的把握，我們能夠感受到作者的真摯情感和對于樸素生活的熱愛，同時也能夠思考和反思現代社會中我們對于物質財富和生活方式的追求。

tí fù shì láng hán bì shí wǔ yùn jǐn bù zhàng
題傅侍郎寒碧十五韻·錦步障

bái chuán luò cǎo táng, chá guǒ tì yú ròu.
白傳落草堂，茶果替魚肉。
bù fáng tiān yǔ fù, jǐn xiù yǐ wéi gǔ.
不妨天與富，錦繡以為谷。