“一榻長如二月中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題湖堂長春風堂》是宋代詩人陳宓的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
柯翰由來元氣同，
要須壯歲似兒童。
君家友愛誰能比，
一榻長如二月中。

詩意：
這首詩以描繪詩人在湖堂長春風堂的情景為主題。詩人通過描述自己與友人相聚的歡樂時刻，表達了對友情和青春的熱愛和向往。

賞析：
詩的開頭，柯翰指的是筆桿，由來元氣同表示友誼的源頭是相同的，意味著他們情投意合。接著，詩人表達了對年輕時充滿活力的渴望，認為人們在年輕時應該像兒童一樣充滿朝氣和活力。

然后，詩人稱贊了朋友的友愛，認為沒有什么能與君家的友情相比。君家指的是朋友的家庭，友愛指的是他們的深厚友誼。這句表達了詩人對友情的珍視和贊美。

最后兩句表達了詩人對湖堂長春風堂的留戀之情。一榻長如二月中指的是詩人在這里的居住時間感覺像過了很久，長久如同二月一樣。這里的二月中也暗示了春天的意象，象征著生機和希望。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對友情和年輕時光的追求和向往，同時通過描繪湖堂長春風堂的美好氛圍，營造出一種寧靜祥和的意境。這首詩以情感真摯、意境優美的風格，展示了陳宓獨特的創作魅力。

tí hú táng cháng chūn fēng táng
題湖堂長春風堂

kē hàn yóu lái yuán qì tóng, yào xū zhuàng suì shì ér tóng.
柯翰由來元氣同，要須壯歲似兒童。
jūn jiā yǒu ài shuí néng bǐ, yī tà zhǎng rú èr yuè zhōng.
君家友愛誰能比，一榻長如二月中。