“高標千載有誰攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題清隱祠》是一首宋代的詩詞，由陳宓創作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

清隱祠堂高聳入云，已經存在了千載，卻很少有人能夠攀登到頂峰。盡管經歷了風風雨雨，這座祠堂仍然屹立不倒，僅存一間。我心中寄托著當年的詹令尹，向他表達我對他的祝福和思念。如今，我也渴望早日回到山中的故鄉。

這首詩通過描繪一座高聳入云的祠堂，表達了作者對歷經滄桑的宏偉建筑和過往時光的思考。祠堂作為過去輝煌的象征，雖然歷經風雨，但仍然屹立不倒，僅存一間。這種景象使作者聯想到當年的詹令尹，他是一個令人敬仰的人物，作者向他致以寄托和祝福。最后，作者表達了自己對歸山的向往和渴望。

整首詩以簡潔、凝練的語言展現了作者對歷史沉淀和人生追求的思考。祠堂的高聳和風雨的洗禮，象征著歷史的滄桑和時間的流轉，而祠堂僅存一間則突出了歲月的無情和變遷的不可逆轉。通過寄語當年的詹令尹，作者表達了對過去輝煌時代和偉大人物的敬仰和思念之情。最后，作者將自己的心愿與詹令尹相對照，表達了自己對回歸山林、追求內心寧靜的向往。

這首詩在簡短的篇幅內，通過對祠堂、歷史和個人命運的描繪，展示了作者對歷史的思考和追求理想境界的向往。同時，通過對詹令尹的寄語，抒發了作者對過往偉人的崇敬之情。整體而言，這首詩以精練的語言表達了對歷史沉淀和個人追求的思考，凸顯了人生的短暫和對內心寧靜的向往。

tí qīng yǐn cí
題清隱祠

gāo biāo qiān zǎi yǒu shuí pān, fēng yǔ cí táng shàng yī jiān.
高標千載有誰攀，風雨祠堂尚一間。
jì yǔ dāng nián zhān lìng yǐn, wú jīn yì yù zǎo guī shān.
寄語當年詹令尹，吾今亦欲早歸山。