“有生持正直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽黃總干》

中文譯文：
作為古代的鄉村官吏，如今很少有與你相伴。
你生而持守正直，不改變你的寬柔。
你喜歡簡單的飲食，親近家人常感喜悅。
官職貧窮薪俸無法報答。
曾經與你一同工作，我感到愧疚，眼淚交流。

詩意：
《挽黃總干》這首詩描繪了一位古代官員的形象，他是一位廉潔正直、溫和寬容的人。他生活簡樸，喜歡家人和親近的人，但他的工資卻很少，無法報答他的辛勤勞動。詩人表達了對這位官員的敬重和內心的愧疚之情。

賞析：
這首詩通過描寫官員的品質和生活狀況，展現了作者對這位官員的敬佩和感激之情。詩中使用了簡潔明了的語言，表達了官員堅守正直、溫和寬容的品質，以及他在貧窮中仍然保持喜悅和家庭情感的形象。作者在最后兩句詩中表達了自己的愧疚之情，認識到自己與這位官員在職責和品質上的差距。整首詩情感真摯，通過對細節的描寫，展示了作者對這位官員的深切思念和欽佩之情。

wǎn huáng zǒng gàn
挽黃總干

zuò yì gǔ xún lì, yú jīn xiān yǔ chóu.
作邑古循吏，于今鮮與儔。
yǒu shēng chí zhèng zhí, bù biàn shì kuān róu.
有生持正直，不變是寬柔。
shí dàn qīn cháng xǐ, guān pín fèng mò chóu.
食淡親常喜，官貧俸莫酬。
cháng liáo wú yǒu kuì, zhí fú lèi jiāo liú.
嘗寮吾有愧，執綍淚交流。