“遠出無雙裔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽吳縣尉孺人黃氏》是宋代陳宓所作的一首詩詞。這首詩詞描寫了黃氏孺人的一生遭遇和境況，表達了作者對她的贊頌和悼念之情。

詩詞的中文譯文如下：

遠出無雙裔，
來嬪第一家。
兒時憂患集，
婦道敬恭加。
伉儷終身義，
凄涼十歲華。
夫賢仍子幼，
閭里可勝嗟。

這首詩詞通過描寫黃氏孺人的一生經歷，展現了她的特殊身世和遭遇。她遠嫁他鄉，成為這個地方的第一位嬪妃，從小就承受著種種憂愁和困苦。然而，她在婦道上一直恪守禮儀，盡職盡責。她與丈夫相互扶持，一生都以義氣相待，但她的命運卻充滿了凄涼和不幸。她在年輕的十歲時就面臨著孤獨和悲傷。丈夫賢良有德，但她的兒子還年幼，周圍的人們對她的遭遇感到惋惜和嘆息。

這首詩詞通過簡潔而凄美的語言，表達了對黃氏孺人的敬佩和同情之情。詩詞中的凄涼和不幸的境況，在讀者心中引發了對她命運的無盡思考和憐憫之情。通過描繪黃氏孺人的遭遇，作者傳達了對婦女在封建社會中所承受的艱辛和不公的關注。整首詩詞以簡潔、含蓄的方式展示了黃氏孺人的形象和命運，引發讀者對她的同情和對社會不公的思考。

wǎn wú xiàn wèi rú rén huáng shì
挽吳縣尉孺人黃氏

yuǎn chū wú shuāng yì, lái pín dì yī jiā.
遠出無雙裔，來嬪第一家。
ér shí yōu huàn jí, fù dào jìng gōng jiā.
兒時憂患集，婦道敬恭加。
kàng lì zhōng shēn yì, qī liáng shí suì huá.
伉儷終身義，凄涼十歲華。
fū xián réng zi yòu, lǘ lǐ kě shèng jiē.
夫賢仍子幼，閭里可勝嗟。