“伯起舊家聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽楊尚書》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞，描寫了楊尚書的才學和品德，以及詩人對其早逝的悼念之情。

詩詞的中文譯文如下：
子云新著述，伯起舊家聲。
孝友全天賦，文章與性成。
平津期究業，疏傅已傳名。
獨恨門闌士，無因泣絳旍。

詩意與賞析：
這首詩詞以感慨的口吻表達了詩人對楊尚書的贊美和哀悼之情。詩人首先稱贊楊尚書的新作品，表示他在學術上有卓越的成就。楊尚書在家族中也有聲望，這是他的舊家聲名。而他既孝順又友善，這些美德是與生俱來的。他的文章和他的品性一樣出眾，都得以成就。

接著，詩人提到楊尚書在平津（地名）期間努力學業，取得了顯赫的成就。他的學問得到了疏傅（一種封建時代的官職）的傳授，傳承有名。然而，詩人獨自悲傷的是，楊尚書早逝，沒有機會為他哭泣，并表達了對楊尚書逝去的惋惜之情。

整首詩以簡潔而含蓄的語言描繪了楊尚書的才學和品德，表達了詩人對他的欽佩和悼念之情。通過對楊尚書的頌揚，詩人也間接地表達了對才華橫溢而早逝的人的普遍懷念和無盡的惋惜之情。

wǎn yáng shàng shū
挽楊尚書

zi yún xīn zhù shù, bó qǐ jiù jiā shēng.
子云新著述，伯起舊家聲。
xiào yǒu quán tiān fù, wén zhāng yǔ xìng chéng.
孝友全天賦，文章與性成。
píng jīn qī jiū yè, shū fù yǐ chuán míng.
平津期究業，疏傅已傳名。
dú hèn mén lán shì, wú yīn qì jiàng jīng.
獨恨門闌士，無因泣絳旍。