“玉樹移從海底栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西窗芭蕉》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西窗之下，青羅帷幕千丈高高掛著，芭蕉搖擺在窗前。玉樹從海底搬來種在這里。到了午夜時分，它能夠吸引月光駐足停留。夏天炎熱的時候，它更是提供了清涼的避暑之所。這竹子仿佛是貴族官員，似乎缺少一塊封侯的骨頭；而這松樹雖然年老，卻難以勝任文官的工作。仁宗皇帝舉行盛大的宴會，宮殿里的玉杯一片片被賢臣們敬拜。


詩詞運用了典型的宋代山水田園意境，通過對窗前綠意盎然的青羅帷幕和搖擺的芭蕉的描寫，展現了詩人的居住環境和自然景觀。詩中的玉樹和海底的描繪，暗示了詩人的想象力和創造力，使詩詞增添了一絲神奇和浪漫的色彩。夜半的月光停留，象征著詩人對優美事物的追求和追逐光明的心態。詩人借夏天的炎熱和芭蕉的涼爽，表達了對自然舒適和寧靜的向往。最后兩句以宴會上的盛景，勾勒出仁宗皇帝的威嚴和賢臣們的忠誠，凸顯了社會秩序和人際關系的重要性。

這首詩詞通過描繪自然景觀和社會場景，展現了詩人對自然和人情的感悟和思考。同時，通過細膩的描寫和意象的運用，詩詞充滿了詩意和藝術美感。它也反映了宋代士人對自然山水的喜愛和對美好生活的向往，展示了他們對自然景觀和人文情感的獨特理解。

xī chuāng bā jiāo
西窗芭蕉

qīng luó qiān zhàng zā chuāng pái, yù shù yí cóng hǎi dǐ zāi.
青羅千丈拶窗排，玉樹移從海底栽。
yè bàn piān néng yán yuè zhù, shǔ shēn cháng shì yì liáng lái.
夜半偏能延月住，暑深長是挹涼來。
zhú jūn shì qiàn fēng hóu gǔ, sōng lǎo nán dāng hàn.
竹君似欠封侯骨，松老難當翰□□。
rén huáng qún yù yàn, zhū xián yī yè bài jīn bēi.
□□仁皇群玉宴，諸賢一葉拜金杯。