“仙香遠勝市廛清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又和單丞詠梅》是宋代詩人陳宓的作品。這首詩描繪了一幅梅花傲立于樹梢之上的景象，展示了梅花清雅脫俗的特質，表達了詩人避世尋幽的情懷。

詩詞的中文譯文：

樹梢上的風吹來，玉佩發出清脆的聲音。
梅花的香氣遠勝過繁華的市場。
細細觀察，一段獨立高雅的趣味，
恰如同隱居于世的幽人的情感。

詩意和賞析：

這首詩以梅花為主題，通過表現梅花在樹梢上的姿態和香氣的撲鼻，展現了梅花與眾不同的品質。詩人用玉佩的聲音來形容風吹動梅花時的聲響，給人一種清脆、悅耳的感覺，這使得讀者能夠感受到梅花的美妙。詩中提到梅花的香氣勝過繁華的市場，表達了梅花清雅高潔的特質，也暗示了詩人對繁華世界的超脫和追求幽靜的心境。

詩的后兩句描繪了詩人細細觀察梅花的情景，將梅花的孤高和趣味進行了精準的刻畫。梅花高獨立于樹梢之上，以一種獨立、高雅的姿態存在，給人以清幽淡泊之感。這段描寫恰如同隱居于世的幽人，他遠離塵囂，追求內心的寧靜與悠然自得。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對梅花的描繪，展現了梅花的高潔品質和詩人追求幽靜的心境。讀者在賞析這首詩時可以感受到梅花的高雅和悠然，同時也會引發對自然、清新和超脫塵世的思考。

yòu hé dān chéng yǒng méi
又和單丞詠梅

shù miǎo fēng lái yù pèi jīng, xiān xiāng yuǎn shèng shì chán qīng.
樹杪風來玉佩驚，仙香遠勝市廛清。
xì kàn yī duàn gū gāo qù, qià sì yōu rén bì shì qíng.
細看一段孤高趣，恰似幽人避世情。