“白日還同過隙駒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自勉》是一首宋代的詩詞，作者是陳宓。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蓋世聲名都在少，
君看前輩合何如。
我年若此成何事，
白日還同過隙駒。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己在名聲和成就方面的追求與自省。作者承認自己的聲名尚未聞名于世，但他希望通過觀察前輩的成就，來激勵自己取得更大的成就。他對自己的年紀與現實情況產生了疑問，思考著在有限的時間里，如何能夠取得更多的成就。最后，他以白日過隙、駒馬飛逝的比喻，表達了時間的短暫和自己追求成功的迫切感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有力量的詞句，傳達了作者對名聲和成就的渴望，以及對時間流逝的深思。首兩句表明作者對自己名聲尚未廣傳的現狀有所認知，但他并不氣餒，而是通過觀察前輩的成就，尋找自己成功的道路。接下來的兩句表達了作者對自己年齡和時間的憂慮，他認為時間寶貴，應該珍惜并充分利用。白日過隙和駒馬飛逝的意象形象生動，強調了時間的匆匆流逝，進一步強調了作者對成功的渴望和迫切感。

這首詩詞鼓勵人們珍惜時間，努力追求自己的目標和成就。它提醒人們要對自己的名聲和成就保持客觀的認知，并以前輩為榜樣，不斷奮發向前。同時，它也警示人們時間的寶貴和短暫，要抓住機遇，努力實現自己的抱負。整首詩詞通過簡潔而精煉的語言，表達了深刻的思考和感慨，給人以啟示和鼓舞。

zì miǎn
自勉

gài shì shēng míng dōu zài shǎo, jūn kàn qián bèi hé hé rú.
蓋世聲名都在少，君看前輩合何如。
wǒ nián ruò cǐ chéng hé shì, bái rì hái tóng guò xì jū.
我年若此成何事，白日還同過隙駒。