“衙鼓三通歸路近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和東海韻》是陳宓在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

炎空欲暮赤云橫，
炎熱的天空漸漸暮色降臨，晚霞如火燃燒。

何日秋風可抗衡。
何時才能擁有秋風的清涼，以抵擋炎夏的熾熱。

盡卷疏簾通水氣，
輕輕卷起稀疏的窗簾，讓清風流通室內。

靜聽密罟得魚聲。
靜靜傾聽著漁網捕獲魚兒的聲音。

山開曠野天全見，
山巒分開，廣闊的原野展現在眼前，天空無邊。

人倚平欄夜自明。
人們倚著平欄，夜晚自然明亮。

衙鼓三通歸路近，
官衙的鼓聲敲響三通，表示回家的時間已經臨近。

歌眠猶念竹陰清。
歌聲催人入眠，卻仍然懷念竹林里清涼的陰涼。

詩詞通過描繪自然景物和人物情景，表達了作者對夏日酷熱的感受和對秋涼的期盼。炎熱的天空和晚霞的描繪，突出了夏天的酷熱。作者對秋風的向往表現了對涼爽舒適的渴望。通過描寫疏簾、水氣、魚聲等細節，詩詞展現了室內的清涼和寧靜。山巒和廣闊的原野描繪出壯麗的自然景觀，與人們倚欄夜晚自明的場景相互呼應。最后，鼓聲和歌聲的描寫襯托了歸途的喜悅和對竹陰清涼的懷念，使整首詩詞更加豐富和生動。整體而言，這首詩詞通過對自然景物和人情景的描繪，表達了對涼爽、寧靜和歸途的渴望，給讀者帶來一種清新、舒適的感受。

hé dōng hǎi yùn
和東海韻

yán kōng yù mù chì yún héng, hé rì qiū fēng kě kàng héng.
炎空欲暮赤云橫，何日秋風可抗衡。
jǐn juǎn shū lián tōng shuǐ qì, jìng tīng mì gǔ dé yú shēng.
盡卷疏簾通水氣，靜聽密罟得魚聲。
shān kāi kuàng yě tiān quán jiàn, rén yǐ píng lán yè zì míng.
山開曠野天全見，人倚平欄夜自明。
yá gǔ sān tòng guī lù jìn, gē mián yóu niàn zhú yīn qīng.
衙鼓三通歸路近，歌眠猶念竹陰清。