“勁節歲寒碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和傅寺丞竹穩之什·暖紅》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
強壯的竹節在寒冷的歲月里呈現出碧綠色，
芳香的枝條在春天里展現出溫暖的紅色。
高尚的美德永遠流傳，
千年以來依然聞風而動。

詩意：
這首詩以竹子為主題，通過描繪竹子的色彩和氣質，表達了作者對高尚品德的贊美和對美好傳統的傳承的思考。勁節歲寒碧，意味著竹子在嚴寒的環境中仍然保持著堅韌的品質，象征著崇高的道德品質在逆境中的堅守。芳枝春暖紅，描述了竹子在春天里煥發出溫暖的紅色，象征著美好的品德在時光中綻放。詩人通過竹子的形象，表達了對清和夷惠德高尚品德的贊美，以及對這種美德傳承千載不衰的敬仰之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的筆觸，通過對竹子的描寫，展示了作者對高尚品德的贊美和對傳統美德的思考。詩中的勁節歲寒碧和芳枝春暖紅，既是竹子的形象描寫，也是對高尚品德的隱喻。竹子在嚴寒環境中堅韌挺拔，表達了崇高道德在逆境中的不屈和堅守。而春天中竹子的紅色則象征著美好品德在時光中的綻放和傳承。整首詩以簡練的語言表達了作者對美德的敬仰和對傳統美德流傳不衰的期望。通過描繪竹子的形象，詩人傳遞了一種高尚品德應該在任何時代都被崇尚和傳承的思想。

這首詩以其簡練明快的語言和隱喻的手法，表達了詩人對高尚品德的崇敬和對美德傳承的期望，展現了宋代文人的道德追求和對傳統文化的思考。

hé fù sì chéng zhú wěn zhī shén
和傅寺丞竹穩之什

jìn jié suì hán bì, fāng zhī chūn nuǎn hóng.
勁節歲寒碧，芳枝春暖紅。
qīng hé yí huì dé, qiān zǎi shàng wén fēng.
清和夷惠德，千載尚聞風。