“誰能伴南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和傅寺丞竹穩之什·竹隱》是宋代詩人陳宓的作品。這首詩以自然景物竹子為主題，表達了詩人對清幽自然的向往和對寧靜生活的追求。

譯文：
舉世紛擾擾，誰能與我同伴南山。
新懷太守印，雅好閑居的士人。
早晚鐘愛這位君子，相對于一片水之間。

詩意和賞析：
這首詩以“竹隱”為題，表達了詩人對山水之間寧靜清幽的向往。詩人感嘆世間的喧囂紛擾，而自己渴望能夠找到一個伴隨自己的人一同遠離塵囂，共同享受南山的寧靜。詩中提到了“新懷太守印”，意指詩人擁有新官職的封印，但他更向往的是那種淡泊名利的閑居生活。他鐘愛一位有雅興的士人，他們相對于一片清澈的水面，共同沉浸于自然之間，享受寧靜和平靜的時光。

這首詩通過描繪竹子和自然景物，展現了詩人內心深處的情感和對人生境遇的思考。竹子作為中國文化中的象征性植物，具有高潔、堅韌和靜默的品質，詩人以竹子隱喻自己追求的閑適生活和獨立人格。詩人通過與竹子的對話，抒發了對繁雜世事的厭倦，并表達了對自由自在、寧靜清幽生活的向往。

整首詩以簡潔明快的語言表達了對自然和寧靜生活的熱愛，展示了詩人對人生境遇的思考和追求。通過與竹子的對話，詩人傳遞了對自由、寧靜和淡泊名利的向往，同時也呼應了中國古代文人士人的審美情趣和生活態度。這首詩以自然景物為媒介，將人與自然融為一體，凸顯了中國傳統文化中對自然和人文之間的緊密聯系的理解和追求。

hé fù sì chéng zhú wěn zhī shén zhú yǐn
和傅寺丞竹穩之什·竹隱

jǔ shì mán rǎo rǎo, shuí néng bàn nán shān.
舉世謾擾擾，誰能伴南山。
xīn huái tài shǒu yìn, yǎ yì chǔ shì xián.
新懷太守印，雅意處士閑。
zhāo xī ài cǐ jūn, xiāng duì yī shuǐ jiān.
朝夕愛此君，相對一水間。