“胸襟但貯五千卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謾題》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人內心的深沉和對世事的思考，表達了他對自己才學的自豪以及對古人智慧的敬仰。

詩詞的中文譯文如下：

胸襟但貯五千卷，
意慮曾無分寸私。
嘆老嗟卑真淺士，
古人心事有誰知。

詩中的"胸襟但貯五千卷"意味著詩人內心廣博，藏書豐富，擁有豐富的知識和學問。他的學識之深廣使他自豪。

"意慮曾無分寸私"表明詩人的思考超越了個人利益，他不被私人的欲望和分寸所困擾。他的思考是純粹的，不受個人感情和私欲的干擾。

"嘆老嗟卑真淺士"表達了詩人對自己的自嘲和自省。他認為自己的見識和品德相對平庸，對自己的現狀感到惋惜和嘆息。

"古人心事有誰知"表達了詩人對古人智慧的敬仰和對他們內心世界的好奇。他意識到古人的心事和思考是無法完全被現代人所理解的，這種無法被了解的感覺使他感到孤獨和無奈。

這首詩詞通過表達詩人的自豪、純粹、自嘲和對古人智慧的敬仰，揭示了他內心深處的思考和對世事的感慨。詩人的心境在其中得到了真實而細膩的表達，引發讀者對自身學識和智慧的思考，以及對古人智慧的敬佩和思索。

mán tí
謾題

xiōng jīn dàn zhù wǔ qiān juǎn, yì lǜ céng wú fēn cùn sī.
胸襟但貯五千卷，意慮曾無分寸私。
tàn lǎo jiē bēi zhēn qiǎn shì, gǔ rén xīn shì yǒu shéi zhī.
嘆老嗟卑真淺士，古人心事有誰知。