“在家飲水百無憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南康食芡梨》是宋代詩人陳宓的作品。這首詩詞描繪了作者在南康品嘗到芡梨的美妙滋味，并表達了對安居樂業的愉悅之情。

詩詞的中文譯文如下：

吳頭楚尾將三載，
芡觜梨腮又一秋。
豈為鱸魚覓歸去，
在家飲水百無憂。

詩詞通過描寫吳、楚兩地的距離，表達了時光的流逝。"將三載"意味著已經過去了三年的時間。接著，詩人提到了芡梨的美味，用"芡觜梨腮"形容它的鮮美多汁。"又一秋"表示又過了一年的秋天，強調了時間的推移。

接下來，詩人提出了一個反問："豈為鱸魚覓歸去"。這句話表達了作者并不追求尋找鱸魚回家的滿足感。相反，他在家中安享寧靜的生活，"在家飲水百無憂"。這句話傳遞出一種寧靜和滿足的情緒，表達了作者對家庭生活的贊美和對平靜生活的向往。

整首詩詞以品味芡梨為線索，通過對時間的敘述和對家庭生活的描繪，表達了作者對平淡生活中的美好事物的感激和珍惜之情。詩人通過簡潔而優美的語言，展示了對家庭和平穩生活的向往，傳遞出一種寧靜、滿足和溫暖的詩意。

nán kāng shí qiàn lí
南康食芡梨

wú tóu chǔ wěi jiāng sān zài, qiàn zī lí sāi yòu yī qiū.
吳頭楚尾將三載，芡觜梨腮又一秋。
qǐ wèi lú yú mì guī qù, zài jiā yǐn shuǐ bǎi wú yōu.
豈為鱸魚覓歸去，在家飲水百無憂。