“古來詫范蠡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題傅侍郎寒碧十五韻·浮花》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古來眾人稱贊范蠡，功名卻已沉入茫洲。
可惜眼前所見微小，只得依偎嬋娟游。
如果你真心愛世間，請帶我共同駕駛川舟。

詩意：
這首詩詞以范蠡為引子，表達了作者對功名利祿的淡漠態度。作者認為雖然古人范蠡因其智慧和才能而受到眾人的贊美，但功名利祿已經成為過去，淹沒在茫茫的歷史之中。相較于追逐功名的虛幻，作者更加珍惜眼前的美好風景和情感。他希望能夠與心愛的人共同漫游于世間，不負所托，共同創造美好的未來。

賞析：
這首詩詞通過對古人范蠡的提及，突出了作者對功名利祿的淡化態度。范蠡是古代越國的名士，他以智慧和才能著稱，但這種功名已成過去。作者通過表達對范蠡的稱贊，間接突顯了功名虛幻、轉瞬即逝的主題。作者將注意力轉向眼前的美好景物和情感，將其視為更為珍貴和有意義的事物。他希望與所愛之人一同游歷世間，共同創造幸福與美好。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對功名利祿的看法，以及對眼前事物的珍視和追求真愛的渴望。通過對古人的引用，與眼前的景物形成對比，詩詞中蘊含了對人生追求和價值觀的思考。同時，通過描繪美好的自然景色和情感交融的意象，給人以愉悅和舒適的感受，展現了作者積極向上的生活態度。

tí fù shì láng hán bì shí wǔ yùn fú huā
題傅侍郎寒碧十五韻·浮花

gǔ lái chà fàn lǐ, gōng míng fù cāng zhōu.
古來詫范蠡，功名付滄洲。
kě xī suǒ jiàn xiǎo, zhǐ xié chán juān yóu.
可惜所見小，只挾嬋娟游。
rú gōng zhēn ài shì, qǐng jù jì chuān zhōu.
如公真愛世，請具濟川舟。