“何人筑斯堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延平粹廳十詠·承志堂》是宋代陳宓的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何人筑斯堂，
刻意在承志。
永懷霅川翁，
清標作時瑞。

詩意：
這位建造這座堂宇的人，
用心地在表達自己的志向。
永遠懷念霅川的老人，
這清晰的標志成為歷史的吉祥之兆。

賞析：
這首詩描述了一座名為"承志堂"的建筑物，作者通過細膩的描繪表達了自己的思考和感慨。詩中提到了建造這座堂宇的人"刻意在承志"，這表明這座建筑物旨在承載人們的志向和抱負。堂宇的名字"承志堂"意味著它的存在是為了傳承和傳達人們的志向和追求。

詩中還提到了"永懷霅川翁"，指的是作者永遠懷念霅川的老人。霅川可能指的是一個地名，而"翁"則表示老人。這里的"翁"可能是指一個有智慧和經驗的長者，作者對這個人的懷念表達了對前輩智慧和傳統的敬意。

最后兩句"清標作時瑞"意味著這座堂宇的標志清晰可辨，而且被認為是吉祥之兆。這種吉祥的象征可能是指堂宇的存在和它所代表的價值觀將帶來好運和繁榮。

整首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對建筑物和傳統價值的思考和贊美。它不僅描述了建筑物的形象，還融入了對前輩智慧和傳統的懷念，并寄托了對未來美好的期望。

yán píng cuì tīng shí yǒng chéng zhì táng
延平粹廳十詠·承志堂

hé rén zhù sī táng, kè yì zài chéng zhì.
何人筑斯堂，刻意在承志。
yǒng huái zhà chuān wēng, qīng biāo zuò shí ruì.
永懷霅川翁，清標作時瑞。